И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Стала закачивать фики на плеер в дорогу)
Решила перечитать некоторые понравившиеся, чтобы составить свой топ-лист фиков)
Хотела перечитать моменты из Параллели (авторы Lazuli and Questofdreams, переводчик Uchiha_Avenger, оригинал), но зачиталась)) Этот фик поразил меня еще прошлым летом, нравится и сейчас)
"Наруто проснулся обычным утром… и понял, что находится не в своей комнате. Он попадает в параллельный мир, в котором сталкивается со своим живым отцом - Четвёртым Хоккаге - и совершенно новым окружением деревни Коноха, даже Саске ведёт себя не как обычно - добр и не обзывается уссуратонкачи… Наруто пытается вернуться в свой мир, но по прошествии времени уже не может понять, в каком мире ему хочется жить…"
В фике всего 17 глав + экстра, на русский переведено только пять. Перевод заявлен в активном состоянии (хотя если честно...)
UPD! Подсказали, где лежат все переведенные главы)
Главы 1-8
Главы 9-18
Перевод, надо сказать, неплохой, хотя некоторые предложения и заставляют... "присматриваться", чтобы вникнуть в смысл (но если говорить о переводе Losing My Religion, это небо и земля =D)
Плюс в самом фике имеются некоторые несоответствия, такие как Минато Узумаки, хаотично двигающаяся чакра внутри расенгана и подчеркнутое сходство характеров Йондайме и Наруто (хотя характером он больше пошел в Кушину). Но это ни капли не портит захватывающий прекрасный фик, которым я просто восхищаюсь
Решила перечитать некоторые понравившиеся, чтобы составить свой топ-лист фиков)
Хотела перечитать моменты из Параллели (авторы Lazuli and Questofdreams, переводчик Uchiha_Avenger, оригинал), но зачиталась)) Этот фик поразил меня еще прошлым летом, нравится и сейчас)
"Наруто проснулся обычным утром… и понял, что находится не в своей комнате. Он попадает в параллельный мир, в котором сталкивается со своим живым отцом - Четвёртым Хоккаге - и совершенно новым окружением деревни Коноха, даже Саске ведёт себя не как обычно - добр и не обзывается уссуратонкачи… Наруто пытается вернуться в свой мир, но по прошествии времени уже не может понять, в каком мире ему хочется жить…"
В фике всего 17 глав + экстра, на русский переведено только пять. Перевод заявлен в активном состоянии (хотя если честно...)
UPD! Подсказали, где лежат все переведенные главы)
Главы 1-8
Главы 9-18
Перевод, надо сказать, неплохой, хотя некоторые предложения и заставляют... "присматриваться", чтобы вникнуть в смысл (но если говорить о переводе Losing My Religion, это небо и земля =D)
Плюс в самом фике имеются некоторые несоответствия, такие как Минато Узумаки, хаотично двигающаяся чакра внутри расенгана и подчеркнутое сходство характеров Йондайме и Наруто (хотя характером он больше пошел в Кушину). Но это ни капли не портит захватывающий прекрасный фик, которым я просто восхищаюсь
-
-
02.08.2011 в 15:26-
-
02.08.2011 в 16:26Это был мой самый первый фик по Наруто, еще когда интернет был только на телефоне, читала, вроде бы, до самого конца
-
-
02.08.2011 в 23:40Trish Night, не знаю) Я смотрела по сайту Эсси Эрганы, а так да, в инете там и тут валяются переводы, но почему-то, кто переводчик, неизвестно. Возможно, брались разные люди. По крайней мере, я централизованного перевода как-то не встречала. А может, Uchiha_Avenger бросил(а) переводить из-за того, что переводить начали все заинтересовавшиеся. Кто его знает, как там было) Я дочитала на английском, мне очень понравилось
-
-
03.08.2011 в 10:09не могла не влезть. И это естественно не не правах рекламы)
www.diary.ru/~Fanfiki/p50840515.htm
www.diary.ru/~Fanfiki/p50845683.htm
по крайней мере все главы, что тоже неплохо)
-
-
03.08.2011 в 10:34Этот фанф сделал мою подругу-цивилку яойщицей XDD до сих пор спрашивает меня чем там кончилось)) Я его ей на ночь читала :3
-
-
03.08.2011 в 23:37NaokoTori, подсадили, значит