Мерлин 4-й сезон

[Neko Lovecraft]

1-3 сезон

In a land of myths and the time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. His name... Merlin.

4 сезон

In a land of myths and the time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man. His name... Merlin.

Между сезонами успел из мальчика превратиться в мужчину *слезы умиления*
=D

@темы: Merlin

Comments

[Тириэн]

0_o вроде как уже наизусть эту фразу знаю, и даже не заметила, как мальчик на мужчину заменился. И даже споткнулась мысленно на слове boy)))

[Neko Lovecraft]

А я чуть не подавилась хлопьями, когда села 4-й сезон смотреть)))

[bagirka zu]

ооо, как это мило.
надо скачать)
с чьим переводом скачать? озвучка или сабы?

[Neko Lovecraft]

bagirka zu, у меня перевод Александра Митракова (opel). Нравится)
Но как-то странно: и озвучка и субтитры)) Потому что в некоторых местах озвучка слишком тихая и тогда они приходят на помощь.
Больше дельного тебе ничего не скажу, не я качала)

[bagirka zu]

я думала прост тв3-шную озвучку ил сабы

[Neko Lovecraft]

хз. сабы могут быть сомнительного качества, а тв3 озвучка надежна, как скала.

[bagirka zu]

у них идет поверх звука оригинального или вместо?

[Neko Lovecraft]

поверх

[bagirka zu]

а. ну тогда можно.
а то я люблю слушать их голоса.
но читать сабы не охота.
итак все дорамы смотрю с сабами. воротит от фандаба тошнотворными голосами.

[Neko Lovecraft]

я тоже люблю голоса актеров. все-таки они не просто так вкладывали в слова какие-то интонации. зачастую дубляж убивает их работу. но в то же время нужен адекватный перевод, иначе какой смысл смотреть? тогда уж лучше в оригинале, есть есть возможность.

[bagirka zu]

я не люблю каждую секунду останавливать, читать и дальше. или задумаюсь, потом приходится назад мотать. надоедает тоже.

[Neko Lovecraft]

ну не знаю. я редко когда не успеваю. Могу что-то есть и при этом почти не отрывать взгляда от экрана)

[bagirka zu]

а я не могу жрать и смотреть, потому что еда это... А ВДРУГ ТАМ МУРАВЕЙ???
или типа того... в общем, я часто опускаю глаза

[Neko Lovecraft]

интересно