вторник, 05 апреля 2011
05:51

Эдгар Аллан По

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Ааааарррррр!

Уже давно мечтаю выучить всего "Ворона". В свое время дело не пошло дальше первых трех шестистиший. Сегодня попробовала вспомнить: получилось только первое. Села перечитала вслух на английском, потом в переводе Бальмонта.
Плакала от восхищения.



@музыка: жужжание системника

@настроение: плакательно-мечтательное

@темы: поэзия, мысли

URL
Комментарии
05.04.2011 в 12:07

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Что за ворон? ^^
URL
05.04.2011 в 13:43

Crazy_yozhik
:D Аня ты меня поражаешь xD
URL
05.04.2011 в 13:49

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Crazy_yozhik о_О а что я? Я правда не знаю, что за ворон о_О
URL
05.04.2011 в 14:40

Crazy_yozhik
Это стихотворение Эдгара По х) почитай :D
URL
05.04.2011 в 14:47

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Угу.
Дождись, когда на мир упадет тишина, а за окном будет лишь ночная мгла. Убедись, что тебе никто не помешает и возьми "Ворона" в руки. Или открой на компе. Только не читай других переводов, кроме Бальмонта. Он ближе всего к оригиналу. Хотя с ним никто не сравнится. Вчитайся в каждую строчку и прочувствуй тот темный вечер. Но лично мне с монитора читать неудобно, потому что хочется нервно расхаживать по комнате.
URL
05.04.2011 в 14:53

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
*чувствует себя дебилом*
URL
05.04.2011 в 15:51

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
*обнимаю* Я сама тебе прочитаю)
URL
05.04.2011 в 15:55

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Neko Lovecraft, прочитаешь? ) ^^ Почитаешь, запишешь на видео и пришлешь? ^^ Сай или Наруто читать будет? ^^
URL
05.04.2011 в 15:59

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Никаких видео))) Только живой звук =D
Наруто пилять прочитает... >< xDDDD
URL
05.04.2011 в 16:02

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Neko Lovecraft, В Ичираку? xDDD
Лаааадно...когда же ты мне почитаешь.. *подпирает щеки кулаками*
URL
05.04.2011 в 16:07

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
*треплет щечку* Ну, отото...)
URL
05.04.2011 в 16:13

ноябрём
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Neko Lovecraft , о-нии-сан... ^^
URL
05.04.2011 в 21:48

Маленькое нелепое создание
Ох, Эдгара По невозможно не любить. Он всегда такие проникновенные вещи пишет.
URL
05.04.2011 в 21:51

Маленькое нелепое создание
Ну и тупость же я написала. Хотя, мне всегда кажется, что он всё ещё жив, просто очень умело прячется...
URL
05.04.2011 в 21:58

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Это один из моих самых любимых авторов.
Писала по нему дипломную и влюблялась все больше и больше)
URL
05.04.2011 в 22:00

Маленькое нелепое создание
Ну так он меня своими произведениями буквально завораживают. Мне такие картинки потом ночами снятся. Просто вах!
URL
05.04.2011 в 22:09

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Мне больше всего нравятся "Лягушонок", "Лигейя", "Черный кот", "Три воскресенья на одной неделе", "Тайна Мари Роже" и "Убийство на улице Морг"
URL
05.04.2011 в 22:15

Маленькое нелепое создание
А мне более всего по душе "Убийство на улице Морг", "Тайна Мари Роже" и "Рукопись, найденная в бутылке".

Знаешь, какое произведение другого автора ассоциируется у меня с Эдгаром По?
URL
05.04.2011 в 22:23

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Какое?
URL
05.04.2011 в 22:34

Маленькое нелепое создание
У Урсулы Легуин есть рассказ под названием "Шкатулка, в которой была тьма". Когда я его читаю, то всегда думаю о По.
URL
05.04.2011 в 22:48

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Я не читала. У нее я читала "Волшебника Земноморья" и еле дождалась конца. Хотя может, я тогда была слишком мелкая для этой книги.
А у меня с Эдгаром По сейчас ассоциируется "Ночное братство" Ховарда Лавкрафта.
Ну, и вообще Франц Кафка.
URL
05.04.2011 в 22:53

Маленькое нелепое создание
Мне очень не нравится Урсула Легуин. И особенно "Волшебник Земноморья". Лишь один автор-фантаст вызывает у меня столь же сильную бурю негатива: Пол Андерсон и его "Патруль времени" в частности.

Но этот рассказ действительно очень хорош. Я его прочувствовала каждой клеточкой. Он с лёгкостью оседает внутри.
URL
05.04.2011 в 23:06

Neko Lovecraft
И можно творить все, что угодно. Но мир слишком прекрасен для этого (с)
Не читала Пола Андерсона. "Шкатулку" буду иметь в виду)
URL
05.04.2011 в 23:19

Маленькое нелепое создание
И не читай. Он говнюк! Просто было время, когда я собирала знатную коллекцию шедевров мировой фантастики, поэтому прекрасно знаю, кто из авторов и что из себя представляет...

А вот "Шкатулку..." почитай. Хорошая вещь.
URL